Tuesday, October 15, 2013

三方よし - All Three Parties Good !

In Japan, there is the philosophy for business success; Sanpo Yoshi which can be translated as All Three Parties are good.

Three parties are a Seller, a Buyer and a Society.

In business, we focus too much on success of a seller and/or a buyer.  If we overlook or underestimate a society, we create a serious problem.

I would like to remember how we can contribute a local society through our business.

So as my motto, there is not such a Win-n-Win solution in business, but Happy-n-Happy !

こんなご時世だから今一度思い出したいのが近江商人の格言の「三方よし」

「売り手よし、買い手よし、そして世間よし」

三方よし メルマガ16号

最近の行き過ぎた企業の一人勝ち。例えば電力会社もそうでしょう。

売り手よしだけしかないエゴの経済。

当たり前のことが当たり前でなくなったのはどうしたことか?
それは大切な理念や哲学という心を置き去りにしてきているからに他なりません。

メルマガでも触れているのですが、一時もてはやされた ウイン・ウインのビジネス関係の言い方には馴染めません。勝つ(ウイン)があることは、誰か負ける人がいるということ。ビジネスでの勝つは儲けることだけでしょうか?

世の中を変えるような製品などを届け、みんながハッピーになること。

お金という尺度だけで測れないものを心がける。つまり、ハッピー・ハッピーの関係作りを目指す。そこには三方よしがあるはずです。